(الفصل 12 ﹝19) حديث موجز عن الكتاب المقدس المكون من اثنين وأربعين فصلاً قاله بوذا
المترجمون المشاركون في عصر أسرة هان الشرقية ، الصين (25 - 200 م): كاسيابا ماتانغا وزو فالان (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من السنسكريتية إلى الصينية.)
المترجم في العصر الحديث (2018 م: تاو تشينغ هسو (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من الصينية إلى الإنجليزية.)
مدرس وكاتب لشرح الكتاب المقدس المذكور: تاو تشينغ هسو
ملحوظة: تمت ترجمة هذا المقال من الإنجليزية إلى العربية ، وفي حالة وجود أي سوء تفاهم في المحتوى المترجم ، أرجو أن تسامحني ، وإذا كنت مهتمًا بمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى النص الأصلي باللغة الإنجليزية ، شكرًا ل
الفصل 12 ﹝ 19: من الصعب رؤية الظروف وعدم تأثر القلب.
إن رؤية الظرف وعدم التأثر بالقلب أمر صعب ، ورؤية الظرف لذا فإن عدم التحرك في القلب أمر صعب ، وهي الصعوبة التاسعة عشرة في العشرين صعوبة التي قالها بوذا شاكياموني في هذا الفصل.
تعني عبارة "رؤية الظرف" أيضًا رؤية الموقف ، والحالة ، والشكل ، والتطور واتجاهها ، والحالة ، والحدث ، والشيء ، والحالة ، والنتيجة ، والبيئة ، وكل ذلك حدث في الخارج أجسادنا ، يمكن رؤيتها بأعيننا المجردة ، ويمكن الحكم عليها أو التفكير بها من قبل أذهاننا ، ويمكن أيضًا أن نشعر بها أو ندركها من خلال وعينا. نقول أنه يمكن رؤيته أيضًا عن ظهر قلب.
علاوة على ذلك ، فإن "رؤية الظرف" يعني أيضًا رؤية الصورة التي ظهرت في أذهاننا ، مثل رؤية الصورة أو الموقف ، والتي تظهر في مرآة القلب ، ويمكن رؤيتها في أي وقت ، خاصة في وقت الهدوء. ، كالحلم أو زن الجلوس ، التأمل جالسًا. نقول إنها تُرى بالعين الثالثة ، العين القلبية.
هل سبق لك أن جعلت الكابوس؟ الكابوس حقيقي جدًا ويجعلنا نشعر بالبرودة والخوف. هل سبق لك أن حققت الحلم الجميل؟ الحلم الجميل يجعلنا سعداء ومتشجعين. الحلم حقًا هو التأثير على عواطفنا وشعورنا وتفكيرنا وحكمنا وعملنا. لذلك ، من الصعب رؤية الموقف وعدم التحرك في القلب.
كل الأشياء مثل ما حدث في الجزء الخارجي أو الداخلي من أجسادنا ، مثل الحلم ، والذي يؤثر أيضًا على عاطفتنا وشعورنا وتفكيرنا وحكمنا وعملنا. هذا يعني أيضًا أن قلبنا يتحرك أو يتحرك. هذا النوع من الحركة أو الحركة ليس هو ما تعتقد أنه يلمس قلبك. على العكس من ذلك ، يرتبط هذا التحرك أو الحركة بالسكون.
أصل قلبنا هو السكون. بمجرد أن نتأثر بأي ظرف كما قيل أعلاه ، فإن قلبنا يتحرك بسهولة أو ينقلب ، مثل علم ثابت في الهواء. بمجرد أن تهب الرياح ، يبدأ العلم الساكن في التأرجح في مهب الريح. الظرف كما قيل مثل هبوب الريح. القلب مثل العلم.
في عهد أسرة تانغ الصينية ، كان المعلم البوذي يعلم الكتاب المقدس البوذي وسأل تلاميذه: "هناك علم يتأرجح في مهب الريح بهدوء. ماذا رأيت؟ هل العلم يتحرك من جانب إلى آخر ، أم أن الريح تتحرك؟ قال بعض تلاميذه أن ما يتحرك هو العلم وليس الريح. قال بعض تلاميذه إن ما يتحرك هو الريح وليس العلم. ذهب المؤسس السادس لـ Zen ، السيد Hui Neng ، إلى هذا المكان وسمع السؤال. ثم قال: ما يتحرك ليس العلم ولا الريح بل قلبك.
تخبرنا هذه القصة أن قلبنا يتأثر بسهولة ويتقلب بالوضع الخارجي بحيث يسهل تحريكه أو اهتزازه.
هناك قصة في الكتاب المقدس البوذي. في أحد الأيام ، سار بوذا في الطريق ورأى كومة من الفضة بجانب الطريق. ثم قال لتلميذه ، أناندا ، وقال: "أرى فقط الأفاعي هناك." جاء أناندا ورأى كومة من الفضة ، وقال ، "نعم ، أرى الأفاعي أيضًا." ثم ابتعدوا واستمروا في المضي قدمًا.
كان أب وابنه ، يسيران خلف بوذا وأناندا ، قد سمعوا قول بوذا وأناندا. شعروا بالفضول ، وساروا إلى الأمام ورأوا كومة من الفضة. كانوا سعداء للغاية لرؤية تلك الفضة وأخذوا الكومة من الفضة. لم يعلم الأب وابنه أن الفضة قد سُرقت من الكنز الوطني وألقى بها السارق. تم اعتبارهم بمثابة اللصوص وأخذتهم الدولة أخيرًا لاستجوابهم وتم حبسهم في السجن.
تخبرنا هذه القصة أنه من السهل أن نولد الجشعين في القلب عندما نرى الأشياء الخارجية ، مثل رؤية الأب والابن للفضيات المذكورة. ومن السهل أيضًا جعلنا عالقين في المشاكل. هذا يعني أيضًا أنه من السهل أن نجعلنا نقع في أي متاعب ، بمجرد أن لا يكون قلبنا سكونًا ولكنه يتحرك (يهتز) أو يتحرك.
بنفس المنطق ، من السهل أن نولد الكراهية أو الاستياء في القلب عندما نرى أي موقف أو شيء لا يتوافق مع إرادتنا أو لا يرضينا. أو من السهل أن نولد الغباء والهوس في القلب عندما نرى شخصًا أو شيئًا نحبه.
لذلك يمكننا أن نرى أن هناك الكثير من الأشياء أو الأحداث في العالم هي تدفق الظواهر التي تسببها هذه الأنواع الثلاثة من القلوب ، الجشع ، الكراهية أو الاستياء ، الغباء والهوس ، لأن قلب الجميع يتحرك ويؤثر على بعضهم البعض.
علاوة على ذلك ، أصبحت كل هذه الظروف هي الأخرى. إذن ، العالم الخارجي لنا مثل المشكال ، والذي يخفينا لرؤية الحقيقة ، بما في ذلك الحقيقة في قلوبنا في الأصل ، السكون والصمت ، لا شيء هناك.
لنفترض أن قلب الجميع سكون ولا يؤثر على بعضهم البعض ، كيف سيكون في العالم؟ بالطبع ، لا يمكننا أن نطلب من قلب الآخرين أن يكون سكونًا ، لكن يمكننا أن نسأل عن أنفسنا. لنفترض أن الجميع يترك قلبه يعود إلى السكون ولا يتأثر بأي ظرف ، فماذا سيكون في العالم الخارجي والداخلي لنا؟
فكر في الأمر ، إذن ، لن يكون من الصعب علينا رؤية الظروف وعدم تأثر القلب.
إنجليزي: Chapter
12 ﹝19﹞
: Seeing the circumstance and unmoved in heart are difficult.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق