الفصل 12 ﹝ 10: عندما نتواصل مع الأشياء ولا يوجد قلب ، يكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا

 (الفصل 12 ﹝10) حديث موجز عن الكتاب المقدس المكون من اثنين وأربعين فصلاً قاله بوذا

المترجمون المشاركون في عصر أسرة هان الشرقية ، الصين (25 - 200 م): كاسيابا ماتانغا وزو فالان (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من السنسكريتية إلى الصينية.)

المترجم في العصر الحديث (2018 م: تاو تشينغ هسو (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من الصينية إلى الإنجليزية.)

مدرس وكاتب لشرح الكتاب المقدس المذكور: تاو تشينغ هسو

ملحوظة: تمت ترجمة هذا المقال من الإنجليزية إلى العربية ، وفي حالة وجود أي سوء تفاهم في المحتوى المترجم ، أرجو أن تسامحني ، وإذا كنت مهتمًا بمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى النص الأصلي باللغة الإنجليزية ، شكرًا ل

الفصل 12 ﹝ 10: عندما نتواصل مع الأشياء ولا يوجد قلب ، يكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا. (تم التحديث في 21 أغسطس 2021)

 

عندما نتواصل مع الأشياء ولا يوجد قلب ، يكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا (يصعب على الناس عندما يقابلون أي موقف وليس لديهم قلب). إنها الصعوبة العاشرة في العشرين صعوبة التي قالها بوذا شاكياموني في هذا الفصل.

 

"بلا قلب" لا تعني بلا قلب أو انعدام الشعور. "لا قلب" يعني لا غضب ولا جشع ولا استياء ولا كراهية ولا انتقام ولا افتتان ولا غباء ولا بخل ولا احتقار ولا غطرسة ولا انتقاد ولا جدال ولا غيرة ولا شك. هذا يعني أنه لا يوجد عاطفة سلبية أو حالة سلبية في أي موقف. كل هذه المشاعر أو الحالة السلبية تحدث دائمًا للجميع. كيف يمكن أن يكون لنا قلب عندما نلتقي بشيء ما في حياتنا؟ على سبيل المثال ، من السهل جدًا أن يغضب معظم الناس بسبب شيء بسيط. ثم حدث انفعال الغضب. عند تلبية الشيء الخاص بالمصلحة الذاتية ، فإن القلب الجشع سيحدث في معظم الناس. بعد ذلك ، نعلم أنه عندما نتواصل مع أي شيء ولا يوجد قلب ، يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لنا.

 

لذلك ، يمكننا أن نجد أن قلوبنا وعقولنا يسهل تأثرهما بأي موقف داخلي أو خارجي أو ظاهرة أو شيء أو مظهر ، مهما كان جيدًا أو سيئًا ، جميلًا أو قبيحًا ، إيجابيًا أو سلبيًا ، فضيلة أو شرًا. كل المشاعر أو المشاعر أو الحالة التي تسببها ، مثل الغضب والكراهية والجشع والافتتان ، هي بمثابة حبل لا شكل له يجرنا أو يربطنا ، مما يجعلنا غير أحرار ويجعلنا نثقل كاهلنا. هذه عقبات أمام الحياة ، تعيق حياتنا لكي تسير على ما يرام. كل هذا النوع من التنوع الناجم عن القلب الداخلي يشبه المشكال لتشكيل عالمنا الداخلي وعالمنا الخارجي. مهما كانت مشاعر الحزن أو الفرح ، فمن المستحيل أن تسكن في قلوبنا بشكل دائم. إنه دائمًا يتغير ويتغير.

 

لذلك ، قال بوذا ، "كل القوانين مخلوقة عن ظهر قلب." هذا يعني أيضًا أن العالم كله في داخلنا أو في الخارج مخلوق من قلوبنا. إذن ، ما الذي يمكن أن يقرر مصيرنا؟ إن قلبنا وحده هو الذي يمكن أن يقرر مصيرنا. كيف نغير مصيرنا السيئ؟ لتغيير قلوبنا هو تغيير مصيرنا السيئ. هناك سبب ليكون فقيرا. هناك سبب للثراء. هناك سبب ليكون في المعاناة. هناك سبب ليكون في السعادة. ومع ذلك ، هل تعرف حقا ما هو السبب؟

 

قال بوذا في الكتاب المقدس البوذي ، "على المرء أن يسكن بلا مكان ثم يولد قلبه." "يجب أن لا يسكن في مكان" ، فهذا يعني أنه لا ينبغي للمرء أن يسكن في أي ظاهرة أو أي وجود أو أي فراغ. "عدم الخوض في" تعني "عدم الارتباط بـ" أو "عدم التشبث" أو "عدم الافتتان" بشيء ما. هذا يعني أيضًا جعلنا لا نملك قلبًا سلبيًا لأي موقف. ومع ذلك ، ماذا يعني "لتوليد قلبه" في هذه الجملة؟ هذا يعني أننا نولد قلب الإحسان والتعاطف والبهجة لجميع الكائنات الحية. وهذا يعني أيضًا أننا نشأ قلب الحكمة وبالتالي نتخلى عن العقل العنيد لنفعل أشياء إيجابية لجميع الكائنات الحية. بالمعنى الأعمق ، هذا يعني أيضًا السماح لقلب بودي بالظهور. هذا هو القلب ليصبح بوذا ، لتحقيق البوذية. إنها النقطة الأساسية المهمة للغاية ، إذا أردنا أن نكون في حياة مليئة بالسعادة والوفرة.

 

عندما لا نتطرق إلى أي ظاهرة ، لن ينشأ أي قلب قد يؤثر على حياتنا ومصيرنا ، ويجعل حياتنا ومصيرنا أسوأ وأكثر سلبية. إذا اخترنا قلب الإحسان والتعاطف والبهجة ، فسنقرر بالتالي اتجاهنا الجيد لحياتنا ومصيرنا ، لجعل حياتنا ومصيرنا أفضل وأكثر إيجابية. عندما يكون لدينا مثل هذا المفهوم ونضعه موضع التنفيذ بعمق في حياتنا اليومية ، فسيكون من الممكن لنا عندما نتواصل مع الأشياء ولا يوجد قلب. يوجد قلب الحكمة بطبيعة الحال. لكي لا يكون لديك قلب سلبي ، كل شيء يسير على ما يرام. وهذا يعني أيضًا أن كل شيء يسير على ما يرام مع القلب الطبيعي للحكمة.

 

هذا المقال مترجم من المقال الأصلي باللغة الإنجليزية:

إنجليزي: Chapter 12 ﹝10﹞: When we contact with things and there is no heart, it is difficult for us. (Updated on August 21, 2021)