(الفصل 12 ﹝9) حديث موجز عن الكتاب المقدس المكون من اثنين وأربعين فصلاً قاله بوذا
المترجمون المشاركون في عصر أسرة هان الشرقية ، الصين (25 - 200 م): كاسيابا ماتانغا وزو فالان (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من السنسكريتية إلى الصينية.)
المترجم في العصر الحديث (2018 م: تاو تشينغ هسو (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من الصينية إلى الإنجليزية.)
مدرس وكاتب لشرح الكتاب المقدس المذكور: تاو تشينغ هسو
ملحوظة: تمت ترجمة هذا المقال من الإنجليزية إلى العربية ، وفي حالة وجود أي سوء تفاهم في المحتوى المترجم ، أرجو أن تسامحني ، وإذا كنت مهتمًا بمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى النص الأصلي باللغة الإنجليزية ، شكرًا ل
الفصل 12 ﹝
9: عندما يكون لديك السلطة وعدم التقرب من الناس العاديين أمر صعب. (عندما يتمتع الناس
بالسلطة ، يصعب عليهم عدم الاقتراب من الناس العاديين).
عندما يكون امتلاك السلطة وعدم الاقتراب من
الناس العاديين أمرًا صعبًا (عندما يكون للناس السلطة ، من الصعب عليهم عدم الاقتراب
من الناس العاديين). إنها الصعوبة التاسعة في العشرين صعوبة التي قالها بوذا شاكياموني
في هذا الفصل.
وهذا يعني أيضًا أنه من الصعب على الشخص عدم
الاقتراب من الناس العاديين عند امتلاك السلطة. أستخدم الكلمات "اقترب من"
والتي تُرجمت طبقًا للكلمة الصينية. وهي تعني أيضًا "الاقتراب" أو
"الاقتراب".
المعنى الكامل هو أنه من الصعب على الأشخاص
عندما يمتلكون السلطة وعدم التنمر على الناس العاديين. المقال الأصلي باللغة الصينية
يصعب فهمه.
عندما يمتلك الناس السلطة ، فمن السهل أن يتولد
عقل الغطرسة. وقد ترغب في إظهار قوتها أو اكتساب مزاياها الشخصية والربح من أجل التنمر
على الآخرين. حتى اليوم ، لا يزال هذا الوضع موجودًا في بعض الأماكن.
ما سمعناه كثيرًا هو أن الأشرار المتنمرون
ينهبون الثروة المدنية ، أو يتعدون على المزرعة الجيدة ، أو يسرقون النساء أو الأطفال
، أو يستعبدون الآخرين. هذا الشخص المتسلط الشرير ليس شخصًا آخر. هم الأشخاص الذين
لهم سلطة في الجيش أو في السياسة ، وخاصة في زمن الحرب أو الظلام في السياسة.
حتى في زمن الديمقراطية ، كان هناك أيضًا الشيء
البلطجي في الشركة أو في الحزب السياسي ، أو أي مجموعة ، أو في بعض العائلات الكبيرة
في بعض البلدان. الأشخاص المتسلطون هم الرئيس ، أو المشرف ، أو الرجل الأكبر سناً.
الوظيفة الرسمية والسلطة مؤقتة. انها ليست
دائمة. حتى جسدنا ليس دائمًا. سنفقد هذه الأشياء يومًا ما. قال بوذا أن كل هذه الظاهرة
سيكون لها أربع مراحل. وهذا هو التكوين والسكن والتدمير والإفراغ ؛ وجميع المواقف العقلية
والجسدية سيكون لها أربع مراحل. هذا يولد ، ويسكن ، ويتغير ، ويقضي.
لذلك ، يمكننا إيجاد الوصلة. تشكيل يتوافق
مع توليد. المسكن يعني المسكن على شيء ما. أو شيء ما. التدمير يتوافق مع التغيير. التفريغ
يتوافق مع الإزالة.
أولئك الذين يتنمرون على الآخرين بغطرسة هم
في مرحلة السلطة المشكّلة والساكنة. عادة يكون عقابهم في مرحلة هدم السلطة وإفراغها.
إذا كان لدينا مثل هذا الشعور ، فلن نجرؤ على التنمر على الآخرين. وليس من الصعب علينا
عند امتلاك السلطة وبالتالي عدم الاقتراب من الناس العاديين.
إنجليزي: Chapter
12 ﹝9﹞ :
When having the authority and not to draw near to ordinary people is
difficult.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق