(الفصل 12 ﹝14) حديث موجز عن الكتاب المقدس المكون من اثنين وأربعين فصلاً قاله بوذا
المترجمون المشاركون في عصر أسرة هان الشرقية ، الصين (25 - 200 م): كاسيابا ماتانغا وزو فالان (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من السنسكريتية إلى الصينية.)
المترجم في العصر الحديث (2018 م: تاو تشينغ هسو (الذي ترجم الكتاب المقدس المذكور من الصينية إلى الإنجليزية.)
مدرس وكاتب لشرح الكتاب المقدس المذكور: تاو تشينغ هسو
ملحوظة: تمت ترجمة هذا المقال من الإنجليزية إلى العربية ، وفي حالة وجود أي سوء تفاهم في المحتوى المترجم ، أرجو أن تسامحني ، وإذا كنت مهتمًا بمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى النص الأصلي باللغة الإنجليزية ، شكرًا ل
الفصل 12 ﹝ 14: ممارسة المساواة في القلب صعبة.
ممارسة المساواة في القلب أمر صعب. إنها الصعوبة الرابعة عشرة في العشرين صعوبة التي قالها بوذا شاكياموني في هذا الفصل.
من الصعب حقًا على البشر وضع المساواة موضع التطبيق في القلب. عدم المساواة موجود منذ العصور القديمة. لسوء الحظ ، فإن معظم السلطة تتعمد عقلنة عدم المساواة ، وقد تم غسل معظم المدنيين الجاهلين عقولهم ويقبلون عدم المساواة. حتى اليوم ، لا يزال عدم المساواة موجودًا في كل مكان ، بما في ذلك الأسرة والمجتمع والبلد.
بوذا
شاكياموني هو الشعب قبل 2500 عام. تتأثر خلفية ثقافته بشدة بالهند. كما نعلم ، يوجد
نظام الطبقات في الهند منذ العصور القديمة. النظام الطبقي هو نظام اجتماعي غير عادل.
حتى اليوم ، لا يزال موجودًا في مجتمع الهند. أدرك بوذا شاكياموني عدم المساواة في
نظام الطبقات في عصره.
في
ذلك الوقت ، كان التلاميذ يتساءلون عما إذا كان العبيد والفقير والمرأة والمجرم يمكن
أن يصبحوا بوذا أم لا ، يشرح بوذا شاكياموني التلاميذ ويعلمهم أن جميع الكائنات الحية
لها طبيعة بوذا. يمكنهم وأي شخص أن يصبحوا بوذا بعد تحمل كامل عقاب الكارما الشريرة
في حياتهم المتراكمة في المستقبل والحاضر والماضي. بعبارة أخرى ، كل واحد يساوي أن
يصبح بوذا يومًا ما في المستقبل. أما فيما يتعلق بالعملية والتجربة والوقت ، سواء كان
نعمة أو جزاء ، وهذا يتوقف على الأسباب والظروف الشخصية. مثل هذه الحالة والظاهرة هي
نوع من التغيير وقد تربكنا وتجعلنا نشعر بعدم المساواة والظلم.
يقدم بوذا شاكياموني مفهوم المساواة. هذه المساواة تستند إلى طبيعة بوذا. ولا يتعلق الأمر بمظهرك ، ولون عينيك وبشرتك ، وما هو جنسك ، وما فعلته ، ومكان ولادتك ، وما هو معتقدك.
كما أنه لا يهتم بما هو عرقك ، وما هو تعليمك ، وما هو وضعك الاجتماعي وما هي ثروتك. هذا هو السبب في أن مفهوم المساواة في البوذية هو المساواة الحقيقية.
في
ثقافة الصين القديمة ، فإنها تؤكد على فكر كونفوشيوس. كونفوشيوس هو الشعب منذ 2500
سنة. الفكر الكونفوشيوسي يؤثر على حكومة تاريخ السلالات الصينية. كما أنه يؤثر على
حكومة كوريا واليابان وفيتنام وميانمار وتايلاند في التاريخ. في التاريخ ، تحب سلطة
الذكر استخدام الفكر الكونفوشيوسي للتأكيد على شرعيتها في الحكم. ومع ذلك ، فإن مفهوم
المساواة والعدالة يقف على زاوية تفكير الذكر وليس الأنثى.
الفكر
الكونفوشيوسي هو حقا يحتقر الأنثى. لسوء الحظ ، حتى اليوم ، هناك سلطة الذكور الإيجابية
في تعزيز الفكر الكونفوشيوسي واعتبار الفكر الكونفوشيوسي ممثلاً للثقافة الصينية. كامرأة
، في رأيي ، لا أعتقد أنه شيء مشرف. تتعرض نساء التاريخ للضغط والتخويف بسبب الفكر
الكونفوشيوسي. لسوء الحظ ، لا يزال يؤثر على المرأة الشرقية في العصر الحديث.
وبعبارة أخرى ، فإن المساواة والعدالة في الفكر الكونفوشيوسي ليست هي المساواة الحقيقية والعدالة. في الواقع ، إنها ليست سوى نوع من المساواة والعدالة في ظل نوع من الظروف. أي أنه يجب أن يتوافق مع مفهوم أو فكر الذكر ، وبالتالي هناك المساواة والعدالة. هل وجدت هذا المفهوم أو الفكر موجودًا في كل مكان على وجه الأرض؟
ظهر مفهوم الحرية والمساواة وحقوق الإنسان في القرن السابع عشر. يعتبر تعريف مفهوم الحرية والمساواة وحقوق الإنسان أكثر تقدمية ومنفتحة في العصر الحديث. ويتم تعديله بعد تغيير الزمن. ومع ذلك ، فهي لا تزال محدودة الحرية والمساواة وحقوق الإنسان في ظل نوع من الظروف. لا تزال معظم النساء يتعرضن للاحتقار أو التنمر في الأسرة والمجتمع ومكان العمل ، حتى يتم تجاهلهن من قبل الحكومة.
بالنسبة للشباب وكبار السن ، لديهم أيضًا شعور أكبر بشأن ازدرائهم أو تجاهلهم في المجتمع. غالبًا ما تحدث مشاكل تعرض المسنين لسوء المعاملة والأطفال ، أو تعرض النساء للإيذاء في الأسرة المنغلقة الذهن أو المجتمع أو البلد.
بالنسبة لأولئك الذين لديهم مصالح خاصة ، ليس لديهم مثل هذا الشعور بالظلم وعدم المساواة. فقط لأولئك المحرومين من القوة الإنسانية والحقوق والمصالح ، سيكون لديهم شعور قوي بالظلم وعدم المساواة.
بغض النظر عن قيام الرجل بأي شيء شرير ، فإن كل قوته الخارجية وثروته ونسائه وسلطته لا يمكن أن تكون معه عندما يموت. ما يصيبه بعد موته هو كارماه الشريرة ، وهي فعل وسلوك ما فعله من شر. سيتم تسجيل مثل هذه الكارما الشريرة في وعيه لروحه ، كما لو تم تسجيلها على برنامج خاص به ، وهو مع روحه.
مثل هذه الكارما الشريرة لن تكافأ للآخرين ، لكنها ستكافئ "حياته" ، "حياته" في الجحيم أو في المستقبل. ما هي الحياة في الجحيم؟ هل مررت بكابوس من قبل؟ الكابوس حقيقي للغاية وسيجعلنا نخاف ، ونظهر عرقًا باردًا ، وحتى نشعر بألم شديد. الحياة في الجحيم مثل الكابوس الذي يعذب الشرير كل لحظة.
ينكر بعض الناس الروح الخارجية ، وينكرون أي إله أو إله. يعتقدون أنه لا يوجد روح في العالم. لذلك يجرؤون على فعل الأشياء الشريرة لأنهم يعتقدون أنه من المستحيل أن يكون لديهم روح لمعاقبتهم. لكن كيف يمكن لهم أن ينكروا أرواحهم؟ كل العقاب أو القصاص يأتي من روحهم. لسوء الحظ ، ليس لديهم مثل هذا المفهوم والمعرفة.
لا يزال النظام الطبقي الملموس وغير المرئي موجودًا في الأسرة ومكان العمل والمجتمع والبلد. في ظل هذه الظروف ، كيف يمكن للناس أن يشعروا بالحرية والمساواة في القلب؟
في التاريخ وفي العصر الحديث ، يحتل بعض الأشرار الموارد السياسية. إنهم يسرقون أموال البلد ويتنمرون على الشخص الصالح. على الرغم من هذا ، إلا أنهم ما زالوا يعيشون بشكل جيد ، ولديهم عمر طويل ولديهم الكثير من الثروة. لم يستطع معظم الأشخاص الطيبين النضال من أجل حقهم ، لأن عقولهم تغسلها الأيديولوجية السخيفة للجهل. بل إنهم سيموتون لأسباب سخيفة. بعبارة أخرى ، لا يزال التفاوت موجودًا.
على الرغم من أن الموقف والظاهرة الخارجية قد تجعلنا نشعر بالتعاسة وعدم التوازن في القلب ، فإن مفهوم تعاليم بوذا يقدم لنا خيارًا آخر للسماح لقلوبنا بالسلام والشعور بالتوازن والمساواة.
يخبرنا
مفهوم تعاليم بوذا أن المساواة موجودة في جسد الفراغ. تحدث جميع حالات عدم المساواة
من خلال الأسباب والظروف الداخلية والخارجية. قد تكون مثل هذه الأسباب والظروف معقدة
للغاية ، أو قد تكون بسيطة للغاية ، وهذا يعتمد على كيفية نظرنا إليها. بمجرد عودة
الأسباب والظروف لتختفي ، أو أن تكون لا شيء ، أو أن تصبح باطلة ، فإن عدم المساواة
لن تكون موجودة. أي أن كل الأشياء تعود إلى الفراغ. لا شيء موجود ، بما في ذلك عدم
المساواة. إذن ، هذه هي المساواة الحقيقية.
إن
عدم المساواة والمساواة موجودان في جسد الفراغ في نفس الوقت. عدم المساواة هو تغيير
الوضع والظاهرة ، وهو أمر غير دائم. إن المساواة في جسد الفراغ هي حقيقة دائمة ، لأنها
ليست تغيرًا في الجمع أو اختفاء أي أسباب وشروط. يصعب على الناس العاديين وضع مفهوم
المساواة هذا موضع التنفيذ ، لأن معظمهم عنيد في الفكر الداخلي المعقد ويتشابك في الظروف
الخارجية المعقدة والوضع والظاهرة.
إذا
فهمنا ما ذكر أعلاه ، وتخلصنا تمامًا من العناد في الفكر الداخلي ، ومن التشابك في
الظروف الخارجية ، والأيديولوجية السخيفة ، والوضع والظاهرة ، فليس من الصعب علينا
في قلوبنا أن نضع المساواة الحقيقية موضع التنفيذ. .
إنجليزي: Chapter
12 ﹝14﹞ : Practicing the equality in heart is difficult.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق